昨日の「使える占い」の同様、ネタフォルダから掘り出した過去記事ｗ
このネタはセベック氏がFacebookで見つけたポストが元です。
私の訳はセベック氏と少し違うかもしれませんが気にせずどうぞｗ
以下は美人と自称する女性が、J.P.Morgan宛に送ったメールの内容です。
【宛先】J.P.モルガン
【送信者】可愛い女性
【件名】お金持ちと結婚するにはどうしたらいいですか？
【本文】
ここで正直に話します。
私は今年25歳です。
見た目は結構美人でスタイルも良く、年収5000万円以上の男性と結婚したいです。
私を欲張りと言うかもしれませんが、NY中間所得層の年俸は約１億円です。
要求は高くありません。
このフォーラムで年収5000万円以上の方はいますか？みんな結婚してるんですか？
私の聞きたいこと：
「あなたの様なお金持ちと結婚するには、私は何をすればいいでしょうか？」
私は年収2500万円位の方とはお付き合いした事があります。
ニューヨークの西にある高級住宅街住むと考えたら、2500万の収入では不十分です。
いくつか聞きにくい質問をします。
１， お金持ちの方々はどこで遊んでいるんですか？
２，私はどれくらいの年齢層をターゲットにすればいいですか？
３，結婚できた女性の見た目は普通以下なのに、なぜお金持ちの男性と結婚できたのですか？
４，どういう女性が結婚の対象ですか？また恋人の対象はどういう人ですか？
可愛い女性より
————————————————————————————————————————————–
このメッセージに対しての社長の返信がこちら。
【宛先】可愛い女性
【送信者】J.P.モルガン
【件名】RE:お金持ちと結婚するにはどうしたらいいですか？
【本文】
可愛い女性へ
あなたのメールを大変興味深く読ませて頂きました。
実際、あなたと同じような質問する女性は沢山いると思います。
なので、私はプロの投資家としてあなたを分析させてください。
私の年収は5000万円以上あり、あなたの言う条件を満たしてるので問題ないよね？
事業者の観点から見ると、あなたと結婚するのは悪い選択です。
答えはすごい簡単なので説明しますね。
少し詳細を加えながら説明すると、あなたは、”美”と”お金”の交換しようとしています。
Aさんが「美」をあげるかわりに、Bはそれに”お金”を支払うということ。
しかし、これには致命的な問題が発生します。
私のお金は理由もなく消えていかないが、あなたの美しさは衰退していくということ。
事実、私の収入は年々増加するかもしれないが、あなたの言う美貌が増すことは無い。
従って経済学的観点からすると私は”魅力的な資産”で、あなたは”減価償却資産”なんです。
通常の減価償却資産とは違い、指数に関係なく下落していく。
美貌だけが資産の場合、１０年後の資産価値ははるかに悪くなっていると思う。
ウォールストリートでは、全ての取引にポジションが存在します。
君とのデートのポジションは”商品勘定のポジション”になる。
もし、取引額が下落するようであれば私達は売却します。
それを長期間保有するのは良い方法ではないからです。
あなたが望む結婚はこれと一緒ですね。
少し残酷なことかもしれませんが、
あなたのは「減価償却資産として売却」されるか「リース」が賢明な判断だと思います。
年収5000万以上の方々は馬鹿では無いので、あなたとデートはしても結婚はしません。
私からのアドバイスは、
お金持ちと結婚するのを忘れ、自分自身が年収5000万を稼ぎお金持ちになること。
その方が”お金持ちの馬鹿”を探すよりチャンスがあると思います。
この回答があなたの役に立てば幸いです。
もしあなたがリースサービスに興味を持っているなら私に連絡をくださいね。
CEO J.P.Morganより
————————————————————————————————————————————–
実に面白いやり取りですね！
的確に結論を出してるところが超クール！
最後はアメリカンジョークで締めてるとこもまたイイ！
以下英文のコピペです。
”A Reply From CEO of J.P. Morgan To A Pretty Girl Seeking A Rich Husband”
A young ‘n pretty lady posted this on a popular forum:
——————————
Title: What Should I do to Marry A Rich Guy?
——————————
I’m going to be honest of what I’m going to say here. I’m 25 this year. I’m very pretty, have style ‘n good taste. I wish to marry a guy with $500k annual salary or above.
You might say that I’m greedy, but an annual salary of $1M is considered only as middle class in New York.
My requirement is not high. Is there anyone in this forum who has an income of $500k annual salary? Are you all married?
I wanted to ask: what should I do to marry rich persons like you?
Among those I’ve dated, the richest is $250k annual income,’n it seems that this is my upper limit.
If someone is going to move into high cost residential area on the west of New York City Garden(?), $250k annual income is not enough.
I’m here humbly to ask a few questions:
1) Where do most rich bachelors hang out? (Please list down the names ‘n addresses of bars, restaurant, gym)
2) Which age group should I target?
3) Why most wives of the riches are only average-looking? I’ve met a few girls who don’t have looks ‘n are not interesting, but they are able to marry rich guys.
4) How do you decide who can be your wife, ‘n who can only be your girlfriend? (my target now is to get married)
Ms. Pretty
A Philosophical reply from CEO of J.P. Morgan:
Dear Ms. Pretty,
I have read your post with great interest. Guess there are lots of girls out there who have similar questions like yours. Please allow me to analyse your situation as a professional investor.
My annual income is more than $500k, which meets your requirement, so I hope
everyone believes that I’m not wasting time here.
From the standpoint of a business person, it is a bad decision to marry you. The answer is very simple, so let me explain.
Put the details aside, what you’re trying to do is an exchange of “beauty” ‘n “money” : Person A provides beauty,’n Person B pays for it, fair ‘n square.
However, there’s a deadly problem here, your beauty will fade, but my money will not be gone without any good reason. The fact is, my income might increase from year to year, but you can’t be prettier year after year.
Hence from the viewpoint of economics, I am an appreciation asset, ‘n you are a depreciation asset. It’s not just normal depreciation, but exponential depreciation. If that is your only asset, your value will be much worse 10 years later.
By the terms we use in Wall Street, every trading has a position, dating with you is also a “trading position”.
If the trade value dropped we will sell it ‘n it is not a good idea to keep it for long term – same goes with the marriage that you wanted. It might be cruel to say this, but in order to make a wiser decision any assets with great depreciation value will be sold or “leased”.
Anyone with over $500k annual income is not a fool; we would only date you, but will not marry you. I would advice that you forget looking for any clues to marry a rich guy. ‘n by the way, you could make yourself to become a rich person with $500k annual income.This has better chance than finding a rich fool.
Hope this reply helps. If you are interested in “leasing” services, do contact me.
signed,
J.P. Morgan CEO…
