▶ 人生の中で何が一番大切だろう？

みんな一度は考えたことがあると思います。

「人生の中で何が一番大切なんだろう？」

しかしその感情は社会の渦に飲み込まれ、次第に薄れ消えていく。

お金を稼ぐ事に翻弄され、何かを見失ってはいないだろうか？

一度立ち止まって、何が大切なのかをもう一度考えてみよう。

そんなメッセージが詰まっている動画です。

翻訳は動画の下に書いておきました。

教育の為にお金ををあつめている親子のシーンはきっと涙目になるはず！

涙もろい人は注意ですｗ

Let me help.
　「手伝いますよ」

For education
　「教育のために」

What does he get in return. for doing this every day ?
　「彼は毎日このような事を繰り返して、彼は何を貰える？」

He gets nothing.
　「何ももらえない」

He won’t be richer.
　「お金持ちにもなれない」

Won’t appear on TV.
　「TVにもでれない」

Still anonymous.
　「誰にも知られない」

And not a bit more famous.
　「ちっとも有名にならない」

What he does receive are emotions.
　「彼が貰えるのは感情だけです」

He witnesses happiness.
　「彼は幸せを知っている」

Reaches a deeper understanding.
　「より深く理解している」

Feels the love.
　「愛をもらえます」

Receives what money can’t buy.
　「お金では変えないものを貰えます」

A world made more beautiful.
　「彼はとても美しい世界を貰っている」

これはタイの生命保険会社のCMなのですがとても良くできています。

是非日本も見習ってほしいですね！