小さな子どもたちの世界は、時に私たち大人が想像もしないような、ユニークな視点と真剣な悩みに満ちています。今回は、ある3歳の男の子が直面している「切実な問題」に耳を傾けてみましょう。
彼は、たくさん食べた日の後に感じる、ある大きな心配事を抱えているようです。うんちのせいでトイレがあふれてしまうのではないかと、心から案じるその姿は、なんとも愛らしいですね。
彼の独り言を聞いてみましょう。
「Holy! That poo will overflow the toilet.」
「なんてこった！うんちのせいでトイレがあふれちゃう・・・」
「I ate so much food. That poo will overflow the toilet!」
「沢山ご飯食べたからなぁ〜・・・そりゃトイレもあふれちゃうよ！」
彼は、一体どれほどの量を食べたのか、自問自答しながら具体的な食べ物の名前を口にしていきます。
「I don’t even know why I ate that much food.」
「どんだけ食べたか自分でも分からないや・・・」
「I will not eat that much food again.」
「もう食べ過ぎないようにしなきゃなぁ・・・」
「Ugh」
「うおっ」
「That will make the toilet overflow again.」
「またトイレがあふれちゃうからね・・・」
「Apple. Poutine. Cheesestrings. Pickle chips. Peanut butter and Raisins.」
「リンゴ、プーティン、チーズストリングス、ピクルチップス。そしてピーナッツバターにレーズン」
「Ugh」
「うわっ」
「everything! Chocolate things…chocolate thingies. More chocolate thingies. Gummies.」
「何もかもだ！チョコレートとかチョコレートとかチョコレート。グミも・・・」
「Ugh」
「うあっ」
「That will overflow the toilet.」
「トイレが溢れちゃうよぉ・・・うぁ・・・うぁ・・・」
この純粋な心配と、それを温かく見守るご両親の視線が、なんとも微笑ましい一コマを織りなしています。子どもの日々の発見や悩みは、私たち大人にとっても新鮮な驚きと喜びを与えてくれますね。