英語を学ぶときや海外でコミュニケーションを取るとき、その国や地域特有の表現に出会うことはよくあります。特に、アメリカ英語とイギリス英語の間には、同じ単語でも意味が大きく異なる興味深い例がたくさん存在します。
一見すると同じ単語なのに、話す相手がアメリカ人かイギリス人かで、伝えたい内容が全く違うものになってしまうかもしれません。今回は、そんな言葉の奥深さを感じられる単語の例をいくつかご紹介します。普段使っている英語がどちらのスタイルに近いか、考えながらご覧いただくのも面白いでしょう。
１．Trainer（トレーナー）
２．Biscuit（ビスケット）
３．Chips（チップス）
４．Coach（コーチ）
５．Dummy（ダミー）
６．Football（フットボール）
７．Jumper （ジャンパー）
８．Lift（リフト）
９．Pants（パンツ）
１０．Vest（ベスト）
言語は生き物であり、文化や歴史の中で形作られてきました。アメリカとイギリスという二つの異なる地域で発展した英語が、それぞれの場所で独自の変化を遂げた結果、現代の興味深い違いが生まれたのです。
このように、同じ英語圏であっても言葉の意味が異なることを知っておくと、海外でのコミュニケーションがよりスムーズになるだけでなく、英語学習そのものがさらに楽しくなります。旅の準備や日常学習で役立つ、詳しい情報を得ることもできます。
[[LINK:embed_1061_10:]]地球の歩き方 トラベル会話1 米語/英語 (地球の歩き方トラベル会話)